O filme se chama “A Star is Born” ou “Assim nasce uma estrela”. Seu enredo percorre temas como fama, alcoolismo e sobretudo, é a história de um encontro verdadeiro e intenso entre duas pessoas que se amam.
Esse encontro de amor é rodeado por lindas canções. Você pode até achar brega, clichê mas, lá no fundinho, a gente sabe que a sua pessoa, quando está toda apaixonada ou apaixonado, se derrete ouvindo, tá? Não adianta disfarçar dizendo que foi um cisco no olho.
Eu não conhecia a Lady Gaga como atriz e achei sua performance excelente, a química entre ela e Bradley Cooper perfeita e a interpretação da música final, muito comovente. Enfim, o filme é romântico e cumpre seu papel pra quem gosta do gênero. Alguém discute isso?
A canção Shallow, que significa raso, na superfície ou coisa parecida, fala do momento em que duas almas se alcançam em tal profundidade que não podem mais viver coisas rasas. A música é bonita e deve ter tocado o coração da cantora brasileira. Importante dizer que minha intenção não é caçoar dela pela tradução errada. Realmente, “juntos e no raso agora” não faz sentido no contexto da letra. A não ser que estivéssemos falando daquele casal que não se olha, que não se entrega e nem se encontra. Aqueles namoros ruins que a gente não quer nem lembrar que viveu.
O engraçado é que essa letra passou por dezenas de pessoas antes de ser gravada e ninguém percebeu que algo de podre acontecia no Reino da Dinamarca. Ou, quem sabe, até percebeu e tentou avisar sem ser ouvido. Ou ainda, pode ser que alguém tenha reparado na mancada mas decidiu se calar por medo de perder o emprego. Boletos podem ter dado microfonia nesse momento.
O Marketing
Pois estou aqui pra falar que algo não soa bem pra mim no marketing e que o raso de alguns trabalhos não me satisfaz, não é a música que toco ou que me toca.
Não consigo dizer pra ninguém que é obrigatório postar todos os dias, mesmo que os algoritmos prejudiquem a ausência. Não consigo dizer para alguém que tem medo de se expor que ela precisa sim gravar um vídeo e mostrar o rosto. Isso pra mim exala um cheiro ruim e que simplesmente nunca consegui compactuar. Posso orientar sobre resultados algorítmicos e seus benefícios, e que essas ações podem encurtar caminhos. Mas, sempre deixando a pessoa livre para que, estando feliz e confortável em ter tal rotina, opte por esta possibilidade interessante. Claro que encarar medos e inseguranças, transformando em um bom desafio a ser superado, pode ser uma boa opção.
Acredito que centenas de pessoas, fãs da Paula e do Luan curtam a versão em português da música e que não se incomodem com sua falta de sentido. E tudo bem. Eu também gosto de algumas canções que não fazem sentido nenhum. Que cada um possa escolher para si o que achar melhor.
Mas a verdade é que eu já estava abandonando o marketing por me achar incapaz demais de cantar junto e shallow now no mercado.
O Encontro
Foi então que encontrei uma humana que também estava insatisfeita com tudo isso.
Lembro do momento cheio de esperança em que encontramos a placa que sinalizava: siga por aquele caminho e você vai ouvir as canções certas para compor sua trilha sonora.
Essas canções dizem que é possível criar um modelo de negócio em que seu dono tem a escolha de se sentir confortável, original e feliz em cada etapa, mesmo que cheia de desafios. Neste modo de trabalhar, as coisas tem mais sentido e tornam o que é produzido algo mais genuíno, mais cheio de verdade.
Se você é autônoma ou empreendedora e está interessado em conhecer uma boa tradução de métodos gringos como Design Thinking e Lean Startup, e que foram especialmente modelados e testados para a realidade brasileira de empreendedoras, faça contato com a gente.
Apenas um aviso: prepare-se para viver uma história de amor com seu negócio que vai, por consequência, te encher de orgulho e chamar muitos clientes para se unir nessa experiência com você. Só love, só love.